天文学辞典 | 天文、宇宙、天体に関する用語を3000語以上収録。専門家がわかりやすく解説します。

外国語のカタカナ表記について

1. 人名

【説明】

この表では「/」印は選択を表す。例えば、「ドゥ・ボークルール」については、『この辞典では「ドゥ・ボークルール」の項目があるが、他では、「ドゥ・ボークレア」、「ド・ボークルール」、「ド・ボークレア」などの表記がある』ということを示している

この辞典項目の表記 他の表記例
アダムス, ウォルター アダムズ, ウォルター
アダムス, ジョン アダムズ, ジョン
アルハゼン アルハーゼン, アラビア語名はイブン・アルハイサム
アルベーン アルヴェーン/アルフベン
ウルグベク ウルグ・ベク
ガリレオ ガリレイも同一人物
キャリントン カリントン
シャプレー シャプレイ
シュバルツシルト, カール シュヴァルツシルト, カール/シュワルツシルト, カール
シュバルツシルト, マーチン シュヴァルツシルト, マーチン/シュワルツシルト, マーチン
スーフィ アゾーフィ/アル・スーフィ
ストルーベ シュトルーフェ
トゥーシ トゥシ/トゥースィー
ドゥ・ボークルール ドゥ/ド・ボークルール/ボークレア
ド・ジッター ド・シッター
ドレイク ドレーク
ハマソン ヒューメイソン/フマーソン
ハレー ハリー
ピアッジ ピアッツイ
プトレマイオス 英語名トレミーは同一人物
ブラッドレー ブラッドリー
ヘルツシュプルング ヘルツスプルング
ボーク ボック
マクスウェル マックスウェル
モーンダー マウンダー
リービット レヴィット/レヴェット
リオ リヨ/リヨー
ワイツゼッカー ヴァイツゼッカー/ワイゼッカー

 

2. 一般

【説明】

この表では、+印は「結合」を「/」印は選択を表す。例えば、「ウィーンの+近似式/変位則」については、『この辞典では「ウィーンの近似式」、「ウィーンの変位則」という二つの項目があり、それらは他ではそれぞれ「ヴィーンの近似式」、「ヴィーンの変位則」などと表記されることがある』ということを示している。

この辞典項目の表記 他の表記例
アルベーン波 アルヴェーン波, アルフベン波
ウィーンスペクトル ヴィーンスペクトル
ウィーンの+近似式/変位則 ヴィーンの+近似式/変位則
エマルションチェンバー エマルションチャンバー
エンセラダス エンケラドゥス, エンケラドス
カプラー カップラ、カップラー, カプラ, カプラー
極域プルーム 極域プリューム
キルヒホッフの法則 キルヒホフの法則
グリニッジ+王立天文台/天文台 グリニジ+王立天文台/天文台
ケレス セレス
ゴーント因子 ガウント因子
コスミック+シアー/ストリング/バリアンス コズミック+シアー/ストリング/バリアンス
シェヒター関数 シェクター関数
シュテファン-ボルツマン+定数/の法則 ステファン-ボルツマン+定数/の法則
シュバルツシルト+解/特異点/半径 シュワ/シュヴァ+ルツシル+ド/ト+解/特異点/半径
シュバルツシルトブラックホール シュワルツシルドブラックホール
シュプリームカム スプライムカム
ショットキー+ダイオード/バリア ショットキ+ダイオード/バリア
セファイド ケフェイド
セファイド+不安定帯/変光星/ループ ケフェイド+不安定帯/変光星/ループ
セレス ケレス
タイタン ティタン
チチウス-ボーデの法則 ティティウス-ボーデの法則
ドゥ・ボークルール+則/分類 ドゥ/ド+ボー/ヴォー+クルール/クレア+則/分類
ドレイク方程式 ドレーク方程式
ヌル/ナル干渉計 ナル/ヌル干渉計
バウショック ボウショック
ハリソン-ゼルドビッチスペクトル ハリソン-ゼルドヴィッチスペクトル
ハレー彗星 ハリー彗星
P Cyg プロファイル P Cyg プロフィール
ppチェイン ppチェーン
ビドマンシュテッテン構造 ヴィドマンシュテッテン構造
表面輝度プロファイル 表面輝度プロフィール
ビリアル+温度/質量/定理/平衡 ヴィリアル+温度/質量/定理/平衡
プリュームテクトニクス プルームテクトニクス
プレス-シェヒター理論 プレス-シェクター理論
ヘリアカルライジング ヒライアカルライジング
マクスウェル+分布/方程式 マックスウェル+分布/方程式
マクスウェル-ボルツマン分布 マックスウェル-ボルツマン分布
モーンダー極小期 マウンダー極小期
ヤルコフスキー効果 ヤーコフスキー効果
ユーリイ-ミラーの実験 ユーリー-ミラーの実験
4000Åブレイク 4000Åブレーク
ライマンブレイク銀河 ライマンブレーク銀河
レビー-チビタ変換 レヴィ/レビイ-チヴィタ変換
ケルビン-ヘルムホルツ時間 ケルヴィン-ヘルムホルツ時間
ザックス-ボルフェ効果 ザックス-ヴォルフェ効果
スイフト衛星 スウィフト衛星
ゼルドビッチ近似 ゼルドヴィッチ近似
ド・ブローイ波長 ド・ブロイ/ ドゥ・ブロイ+波長
ベネラ計画 ヴェネラ計画
ベリタスガンマ線望遠鏡 ヴェリタスガンマ線望遠鏡
ボイド ヴォイド